Evaluating and improving the robustness of alchemical binding free energy calculations using adaptive enhanced sampling methods