Automorphic Lie algebras on complex tori