Efficient modeling of DNA translocations and ionic currents using coarse-grained molecular dynamics simulation and finite-element modeling