Consequences of biofilm architecture on Vibrio cholerae ecology and life history