Accumulation and Transmission Dynamics of a Naturally-Occurring mtDNA Deletion in Caenorhabditis briggsae