Position-space and spin signatures of higher-order topological insulators