Effects of Vegetation Heterogeneity on Multiphasic Treatment Outcomes in Sagebrush Steppe