The Effects of Nucleosome Positioning and Chromatin Architecture on Transgene Expression