Exploring the Swimming Behavior of a Hydromechanical Copepod in the Context of Positive Density Dependence