Numerical simulation of synthetic, buoyancy-induced columnar vortices