Evaluation of parameter estimation and field application of transgenerational genetic mark-recapture