Combined transient thermo-elasto-hydrodynamic and tooth contact analysis of involute spur and hypoid gears