Measuring language proficiency in Malay first and second language speakers