An Efficient Pipeline for Assaying Whole-Genome Plastid Variation for Population Genetics and Phylogeography