Strangers from within, strangers from without: negotiations and uses of space in African American and immigrant literatures and cultures, 1900s-1950s