Real-space magnetic imaging of the spinel MnV2O4