Search for long-transient gravitational waves from ultralight vector boson clouds