Covers and invariants of Deligne-Lusztig curves