Behavioral Responses of Willow Flycatchers, Empidonax traillii, to a Heterogeneous Environment