Opportunities and Limitations: Integrating Narrative AI into Game-Based Assessment Creation and Evaluating Student Impacts