Probing Short-Range Structural Distortion of Stereochemically Active Lone Pairs in Extended Solid-State Materials