Optical Investigation of a Low-Pressure Plasma in a Superconducting Radio-Frequency Cavity