Succinct Data Structures for Parameterized Pattern Matching and Related Problems