Bridging Machine Learning And Experimental Design For Enhanced Data Analysis And Optimization