Drug- and nanoparticle-encapsulating polymersome nanocarriers for the treatment of antibiotic-resistant infections