Functional and regulatory biomolecular networks organized by DNA nanostructures