Numerical Hydrodynamics in Strong-Field General Relativity