Generating Chordal Graphs with few Fill-in Edges: An Experimental Study