"I lived for the postcards": an arts-based inquiry into experiences of mother-daughter separation and dislocation