A Multi-wavelength Investigation of the Gas-rich Dwarf Galaxy Populations of Three Interacting Groups: NGC 3166/9, NGC 871/6/7 and NGC 4725/47