Partitioning resources through the seasons: a test of the competitive ability – cold tolerance trade-off hypothesis in seasonally breeding beetles