The Tate Conjectures for Product and Quotient Varieties