Exploring digital self-management support for chronic knee pain in physiotherapy clinics in Jeddah, Saudi Arabia: a two phased sequential mixed methods study