Colleen McCullough and the evidence: some case studies in the Late Roman Republic