Application of quantitative modeling techniques to assess drug toxicity and support optimization of drug dosing