Thermovibrationally-Driven Flows And Particle Accumulation In Microgravity Environments