Modeling And Computation Of Immersed, Flexible Boundaries In Complex Fluids