Mapping The Mesoscale: Revealing Local Heterogeneities With Dark-Field X-Ray Microscopy