Mechanochemically Aided Synthesis of Rhenium Trioxide-Type Fluorides and Related Phases