Autonomous environment manipulation to facilitate task completion