Quantifying and Engineering Protein Dynamics in Bacteria