Altering the work function of surfaces: The influential role of surface modifiers for tuning properties of metals and transparent conducting oxides