In Situ Examination of Nanoscale Reaction Pathways in Battery Materials