Towards Robust, Point-of-Care Biosensing in Cell-Free Systems