Visible Legitimacy: Understanding Stigma In Public-Facing Service Robot Interactions Through User And Observer Perspectives