Molecular signals of arms race evolution between RNA viruses and their hosts