Data Analysis And Foreground Characterization For 21 Cm Cosmology With Mist And Prizm