Dynamics-Inspired Garment Reconstruction and Synthesis for Simulation-Based Virtual Try-On