Popular Backlash to Language Assimilation Regimes