Elucidating Health Risks from Respiratory Opportunistic Pathogens in Drinking Water Distribution Systems of Legacy Cities